Language Checker Coordinator

PTW
February 17, 2024
Contact:N/A
Offerd Salary:Negotiation
Location:N/A
Working address:N/A
Contract Type:Other
Working Time:Negotigation
Working type:N/A
Ref info:N/A
Description

Multi award winning games dialogue specialist SIDE is looking for a Casual Language Checker Coordinator to join its team. SIDE has been producing best- in-class game audio for over 25 years and built an enviable portfolio and brand. Recent hit releases SIDE have provided dialogue services for include Cyberpunk 2077, Assassin's Creed Valhalla, Hitman III, Returnal, It Takes Two and more.

The successful candidate would be responsible for supporting the post- production team with ensuring that the daily ‘As Rec' scripts are transcribed, and the audio files are checked with complete accuracy within the agreed timescales. You will support the post service helping to ensure the timely completion of agreed deliverables and milestones are met.

  • Proofreading and QA-checking audio files match the dialog script, through transcription.
  • Make sure the ‘As Recorded' script is kept up-to-date and maintained, adjusting, or adding notes on each line of text.
  • Note any problems of each line, such as poor pronunciation, wrong text, wrong grammar etc.
  • Support management to source appropriate linguistic talent for upcoming projects.
  • Train new talent for language checking work, ensuring our practices and protocols are met.
  • Collaborate and work seamlessly with the whole post team with active or upcoming work.
  • Understand and abide by individual project specifications.
  • Data entry.
  • Ensure the server is always up to date with the latest updates from the LQA process.
  • Assist the Post-Production Team with their day-to-day tasks wherever possible.
  • Requirements

    Fluent in 1 other language other than English.

    Excel/Google sheets knowledge.

    Strong time-management, communication (both written and oral), and organisational skills.

    Effective problem-solving skills an advantage.

    Self-driven, resourceful and a team player who can work well with all levels

    From this employer

    Recent blogs

    Recent news